Svět mysli - Kurz Bhagavadgíty 43. lekce

43. pokračování korespondenčního kurzu - verše 6.29-32
Vše je jedno - princip neduality
Josef Fric
Obsah kurzu Český zpěv v MP3 - POZOR! zpívá to má maličkost Sánskrtský zpěv

Verš : 6.29.

sarvabhútasthamátmánam sarvabhútáni čátmani
íkšate jogajuktátmá sarvatra samadaršanah

Ve všech bytostech dlící Já, všechny bytosti v Já také
vidí jógou Já spřažené co zde, všude jednotu zná.

V disciplíně pevně zapojený vidí ve všech bytostech sídlící Já a zároveň všechny bytosti jako součást svého Já. Své Já tak poznává úplně všude.

Na své cestě musíte přijmout mnoho různých poznatků. Abyste byli opravdu svobodní, musíte si uvědomit, že věčnost dlí nejen ve vašem srdci, ale i v srdci všech ostatních bytostí a také i v neživých věcech.
Jedna z cest je uvědomit si, že celý vesmír je pro věčné já jen obraz - myšlenka. Každá myšlenka vychází z vědomí a to je produktem věčného Já. Proto je tak snadné vidět vše v jediném Já a Já ve všem, co prožívám.

sarva	všichni; vše
bhúta	bytost
stham	sídlit
átmánam	mysl; pravé Já
sarva	všichni; vše
bhútáni	bytosti; tvory; prvky
ča	a; také
átmani	svým pravým Já; myslí
íkšate	zřít
joga	Jóga - učení o ukázněném chování vedoucím k osvobození bytosti; disiplína; snaha; vůle
jukta	zapřažen; zapojen
átmá	pravé Já; mysl
sarvatra	kdekoli
sama	stejný
daršanah	vidět

Verš : 6.30.

jo mám pašjati sarvatra sarvam ča maji pašjati
tasjáham na pranašjámi sa ča me na pranašjati

Kdo Mne vidí všude tady a všechno ve Mně uvidí,
tomu Já nikdy nezmizím a on nezmizí nikdy Mně.

Také ten, kdo Mne vidí spočívat ve všem a vidí vše spočívat ve Mně, tomu se Já nikdy neztratím a on se nikdy neztratí Mně.

Vidět nejvyšší princip všude a všechno v něm znamená, že se pomalu spojujete se svou věčnou podstatou. Ve skutečnosti je jen věčnost, ale pokud přecházíte z mnohosti do neduality, trvá to nějakou dobu, než budou všechna pouta rozpoznána a posléze odstraněna. Tehdy se pravá skutečnost projeví v plné své síle.

jah	kdo
mám	mne
pašjati	vidět
sarvatra	kdekoli
sarvam	vše
ča	a; také
maji	Mně
pašjati	vidět
tasja	jeho
aham	Já, jsem
na	Ani; ne-
pranašjámi	zmizet; ztratit; zničit
sah	on; ten; tak
ča	a; také
me	můj; mi
na	Ani; ne-
pranašjati	zmizet; ztratit; zničit

Verš : 6.31.

sarvabhútasthitam jo mám bhadžatjekatvamásthitah
sarvathá vartamáno'pi sa jogí maji vartate

Ve všem bytí Mne dlícího, kdo ctí a v jednotě žije,
kdekoli pak setrvává, ten jogín ve Mně vždy trvá.

Kdo Mne uctívá dlícího ve všech bytostech a v jednotě spočívá, pak kdekoli takový jogín setrvává, jen ve Mně setrvává.

Vidět svůj ideál ve všech věcech je jedna z praktických aplikací tohoto učení. Pokud se vám něco nelíbí, můžete svou nelibost odstranit tím, že se hněváte jen na projev svého ideálu, který se zjevil v takové formě, která vám zcela zřetelně zobrazí vaše nedostatky.
Proto buďte velice všímaví a soucitní se všemi ostatními bytostmi, hmyzem počínaje, hospodářskými zvířaty a domácími mazlíčky konče.
Ani nepříjemní lidé by neměli vyvolávat zlost, jen otázku : "Co musím pochopit, když přišla tato nepříjemná zkušenost? Kde dělám chybu?"
Dokud je pro vás nějaká zkušenost nepříjemná, potom vždy hledejte důvod, který způsobuje toto vzrušení v mysli a buďte vděční svému nepříteli, že vám dává možnost snadno a rychle duchovně růst.

sarva	všichni; vše
bhúta	bytost
sthitam	umístěn; postaven
jah	kdo
mám	mne
bhadžati	uctívat
ekatvam	jednota;
ásthitah	umístěn
sarvathá	kdekoli; všude
vartamáno	setrvává
api	v; i; zahrnovat
sah	on; ten; tak
jogí	Jogín - člověk spřažený s jógou
maji	Mně
vartate	setrvávat; působit

Verš : 6.32.

átmaupamjena sarvatra samam pašjati jo'rdžuna
sukham vá jadi vá duhkham sah jogí paramo matah

Kdo všude vidí z hlediska svého Já stejně, Ardžuno,
štěstí jistě také strasti, ten nejlepším je jogínem.

Za nejvyššího jogína je považován ten, kdo z vlastní zkušenosti nahlíží stejně štěstí nebo strast, Ardžuno.

I při takových nepříjemných zkušenostech nezapomínejte na své povinnosti. Konejte je pro dobro vašeho těla, vaší rodiny, okolní společnosti i celého vesmíru. Buďte tiší, klidní a spokojení, ať se v okolním světě odehrává cokoli.

átma	pravé Já; mysl
upam	srovnávat; přirovnávat
jena	skrze; pomocí
sarvatra	kdekoli
samam	stejně; zpříma
pašjati	vidět
jah	kdo
ardžuna	Ardžuna - jeden z pěti Pánduovců; hlavní hrdina Bhagavadgíty, syn boha Indry. K němu Kršna pronáší svůj Zpěv Vznešeného
sukham	štěstí; radost; snadno
vá	buď-nebo; i
jadi	jestli
vá	buď-nebo; i
duhkham	strast
sah	on; ten; tak
jogí	Jogín - člověk spřažený s jógou
paramo	nejvyšší; věčný
matah	považovat

Předchozí lekce Následující lekce